Закрыть [X]
Забыли свой пароль?
Войти     
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Святитель Николай Мирликийский, чудотворец

Даты празднования

22 мая
Перенесение мощей из Мир Ликийских в Бари в 1087 году
19 декабря

Места (престольные праздники)

Князь-Владимирский собор
197198, Санкт-Петербург, Петроградский район, ул.Блохина, д.26
Николо-Богоявленский морской собор
190068, Санкт-Петербург, Адмиралтейский район, Никольская пл., д. 1/3
Спасо-Преображенский собор в г. Выборге
188900, Ленинградская область, Выборгский район, г. Выборг, Соборная пл., д. 1.
Собор Покрова Пресвятой Богородицы г. Гатчины
188300, Ленинградская область, Гатчинский район, г. Гатчина, ул. Красная, д. 1-а.
Воскресенский собор г. Луги
188230, Ленинградская область, Лужский район, г. Луга, пр. Кирова, д. 54.
Свято-Троицкая Александро-Невская лавра
191167, Санкт-Петербург, наб.р.Монастырки, д.1
Все места ▼
Храм святителя Николая Чудотворца (на пересечении ул. Долгоозерной и ул. Планерной)
на пересечении ул. Долгоозерной и ул. Планерной в Приморском р-не г. СПб
Часовня святителя Николая в Стрельне
198515, Санкт-Петербург, Петродворцовый район, посёлок Стрельна, улица Пристанская, дом 25, лит. А
Храм святителя Николая Чудотворца п. Воейково
188685, Ленинградская область, Всеволожский район, пос. Воейково
Храм Тихвинской иконы Божией Матери в Путилово
Ленинградская обл., Кировский р-н, с. Путилово. Благотворительный Фонд «Возрождение церкви Тихвинской иконы Божией Матери»: 191028, Санкт-Петербург, ул. Фурштатская, д.24, лит. А, оф. 319
Староладожский Никольский мужской монастырь
187412, Ленинградская область, Волховский район, с. Старая Ладога, ул Никольская
Храм святителя Николая Чудотворца в селе Никольское
Гатчинский район, село Никольское
Храм Свт. Николая Чудотворца при Мариинском дворце
190107, Санкт-Петербург, Адмиралтейский район, Исаакиевская пл., дом 6
Константино-Еленинский женский монастырь
188839, Ленинградская область, Выборгский район, поселок Ленинское, ул. Советская, д. 44
Храм свт. Николая Чудотворца в ЖК "Новая Скандинавия"
194356, Санкт-Петербург, Выборгский район, Шувалово, улица Береговая.
Домовая церковь святителя Николая Чудотворца в здании «Детской инфекционной больницы № 5 им. Н.Ф. Филатова»
192289, Санкт-Петербург, ул. Бухарестская, д. 134
Храм во имя святителя Спиридона Тримифунтского в здании Адмиралтейства в штабе ВМФ РФ г. Санкт-Петербурга
Санкт-Петербург, Адмиралтейская набережная д. 2
Храм святителя Николая Чудотворца в Кобоне
Ленинградская область, Кировский район, деревня Кобона, улица Староладожский канал, 1-я линия, дом 1б
Часовня святителя Николая на территории ГП «Адмиралтейские верфи». (Приписная к приходу храма Христа Спасителя (Спас-на-Водах) г. Санкт-Петербурга). Часовня святых апостолов Петра и Павла и святителя Николая Чудотворца в сестрорецком парке "Дубки"
Сестрорецк, парк "Дубки"
Часовня святых апостолов Петра и Павла и святителя Николая Чудотворца в сестрорецком парке "Дубки" (разрушенная)
Сестрорецк, парк "Дубки"
Храм святителя Николая Чудотворца на Сойкинском погосте
Ленинградская область, Кингисеппский район, ур. Сойкино
Подворье Валаамского Спасо-Преображенского монастыря в Санкт-Петербурге. Храм Казанской иконы Божией Матери
198020, Санкт-Петербург, Нарвский пр., д. 1/Старо-Петергофский пр. 29
Храм свт. Николая Чудотворца в п. Свирьстрой
187726, Ленинградская область, Лодейнопольский район, п. Свирьстрой, ул. Графтио, 3
Храм св. Николая Чудотворца в п. Петровское
188732, Ленинградская область, Приозерский район, пос. Петровское
Храм свт. Николая Чудотворца в д. Малая Романовка на Щегловском кладбище
Щегловское сельское поселение, д. Малая Романовка
Часовня свт. Николая Чудотворца в деревне Заорешье
Ленинградская область, деревня Заорешье
Храм Святителя Николая Чудотворца на Вознесенском проспекте (на Казанской улице)
190000, Санкт-Петербург, Адмиралтейский район, Вознесенский пр., дом 16, лит.Ж
Храм-часовня святителя Николая Чудотворца в Ломоносове
Санкт-Петербург, город Ломоносов, угольная улица
Храм святителя Николая Чудотворца на Тосненском городском кладбище
Ленинградская область, город Тосно, городское кладбище
Храм святителя Николая Чудотворца п. Кипень (строится)
Ленинградская область, Ломоносовский район, п. Кипень
Храм святителя Николая в Приморском районе
Санкт-Петербург, Приморский район, Арцеуловская аллея, строение 23
Храм Николая Чудотворца при Санкт-Петербургском университете ГПС МЧС России
195009, Санкт-Петербург, Фрунзенский район, улица Фучика, дом 10. СПб университет ГПС МЧС России
Храм святителя Николая Чудотворца в пос. Шушары
196626, Санкт-Петербург, Пушкинский район, посёлок Шушары, улица Первомайская, дом 22, лит. А
Введенский женский монастырь г. Тихвина
187552, Ленинградская область, Тихвинский район, город Тихвин, ул.Зайцева, дом 10
Храм святителя Николая Чудотворца на Васильевском острове
Санкт-Петербург, Василеостровский район, В.О., наб. реки Смоленки д.2
Никольский единоверческий храм
191040, г. СПб., Центральный р-н, ул. Марата, д.24а, лит. Д
Домовый храм свт. Николая Чудотворца в Доме ветеранов сцены им. Савиной
197110, Санкт-Петербург, Петроградский район, Петровский пр., д.13
Храм свт. Николая Чудотворца и мц. царицы Александры (Путиловский)
198097, Санкт-Петербург, пр. Стачек, д. 48.
Храм Святителя Николая Чудотворца на станции Предпортовая
196240, Санкт-Петербург, ул. Предпортовая, д.1 лит.А.
Храм Воскресения Христова у Варшавского вокзала
190005, Санкт-Петербург, Адмиралтейский район, наб. Обводного канала, д. 116.
Часовня Свт. Николая Чудотворца
190125, Санкт-Петербург, пр. Римского-Корсакова, д. 24. (вход с Лермонтовского проспекта)
Храм свт. Николая Чудотворца (Большеохтинский)
195027, Санкт-Петербург, пр. Металлистов, д. 5.
Храм святителя Николая Чудотворца на ул. Лебедева
195009, Санкт-Петербург, Калининский район, ул. Академика Лебедева, д. 37а.
Храм св. равноап. вел. кн. Владимира в пос. Лисий Нос
197755, Санкт-Петербург, пос. Лисий Нос, Балтийский пр., д. 37.
Храм свт. Николая Чудотворца на Коломяжском проспекте
197348, Санкт-Петербург, Приморский район, Коломяжский пр., д. 13.
Храм Спаса Нерукотворного Образа в Парголово
194356, Санкт-Петербург, Выборгский район, Выборгское шоссе, д.106-а
Собор свт. Николая Чудотворца в Павловске
196621, Санкт-Петербург, Пушкинский район, г. Павловск, ул. Артиллерийская, д. 2.
Храм св. блгв. вел. кн. Александра Невского в Усть-Ижоре
196645, Санкт-Петербург, Колпинский район, пос. Усть-Ижора, Шлиссельбургское шоссе, д. 217.
Храм Свт. Николая Чудотворца в Колпино
189630, Санкт-Петербург, г. Колпино, ул. Володарского, д. 42.
Храм Свт. Николая Чудотворца на Городском кладбище в Колпино
189630, Санкт-Петербург, г. Колпино, Лагерное шоссе, городское кладбище.
Храм-часовня свт Николая Чудотворца на Казанском кладбище Царского Села
196602,Санкт-Петербург, г. Пушкин, Казанское кладбище.
Собор св. Архангела Михаила в г. Ломоносове (Ораниенбауме)
198412, Санкт-Петербург, Петродворцовый район, город Ломоносов, Дворцовый проспект, дом 61
Часовня свт. Николая Чудотворца, прп. Серафима Саровского и царицы Александры
198412, Санкт-Петербург, Петродворцовый район, город Ломоносов, улица Михайловская, дом 21.
Храм свт. Петра, митрополита Московского, на Роменской улице
191119, Санкт-Петербург, Центральный район, ул. Роменская, д.12
Храм Казанской иконы Божией Матери в Зеленогорске
197720, Санкт-Петербург, г. Зеленогорск, Приморское шоссе, д. 547.
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Левашово
194361, Санкт-Петербург, Курортный район, пос. Левашово, ул. Володарского, д. 21.
Храм свт. Николая Чудотворца в пос. Озерки
188840, Ленинградская обл., Выборгский район, Краснодолинская волость, пос. Озерки.
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Рощино (Райвола)
188820, Ленинградская обл., Выборгский р-н, пос. Рощино, ул. Советская, д. 14.
Часовня Свт. Николая Чудотворца (в память погибших моряков-подводников Российского флота) в г. Сестрорецке
197704, Санкт-Петербург, Курортный район, г. Сестрорецк, Петровская наб., д. 1.
Крестовоздвиженский казачий собор на Лиговском пр.
191119, Санкт-Петербург, Центральный район, Лиговский пр., д.128
Храм Свт. Николая Чудотворца на Городском кладбище в Колпино (разрушенный)
Санкт-Петербург, г. Колпино, Лагерное шоссе, городское кладбище
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Рощино (Райвола) (утраченный)
188820, Ленинградская обл., Выборгский р-н, пос. Рощино, ул. Советская, д. 14.
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Рощино (строится)
188820, Ленинградская обл., Выборгский р-н, пос. Рощино, ул. Советская, д. 14.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в с. Козья Гора
188554, Ленинградская область, Сланцевский район, п/о Поречье, д. Козья Гора.
Свт. Николая Чудотворца (Николаевский) Морской собор в г. Кронштадте
Санкт-Петербург, Кронштадтский район, город Кронштадт, Якорная площадь, 1
Храм-часовня Свт. Николая Чудотворца в пос. Русско-Высоцкое
Ленинградская область, Ломоносовский район, пос. Русско-Высоцкое (у кладбища)
Храм Свт. Николая Мир Ликийских Чудотворца в пос. им. Свердлова (Овцыно)
188683, Ленинградская обл., Всеволожский р-н, пос. им. Свердлова, д. 5.
Храм Свт. Николая Чудотворца в д. Озерки
188710, Ленинградская обл., Всеволожский р-н, д. Озерки-1, д. 1.
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Стеклянный
188654, Ленинградская обл., Всеволожский р-н, пос. Стеклянный, ул. Институтская, д. 6-а.
Часовня Свт. Николая Чудотворца д. Нижние Осельки
188861, Ленинградская обл., Всеволожский р-н, д. Нижние Осельки, около кладбища.
Храм Свт. Николая Чудотворца в д. Ястребино
188447, Ленинградская область, Волосовский район, п/о Беседа, д. Ястребино, д. 46
Храм свт. Николая Чудотворца в пос. Большая Ижора
188531, Ленинградская область, Ломоносовский район, п. Большая Ижора, ул. Октябрьская д.3;
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Кикерино
188400, Ленинградская область, Волосовский район, пос. Кикерино, ул. Михайловская, д. 1.
Николо-Пятницкий Храм деревни Ильеши
188425, Ленинградская обл., Волосовский р-н, п/о Зимитицы, с. Ильеши, Никольский храм.
Храм Свт. Николая Чудотворца в г. Приморске
188910, Ленинградская область, Выборгский район, г. Приморск, Выборгское шоссе, д. 1.
Храм Казанской иконы Божией Матери в пос. Вырица
188380, Ленинградская область, Гатчинский район, пос. Вырица, пр. Кирова, д. 49
Храм Рождества Пресвятой Богородицы в с. Рождествено
188356, Ленинградская обл., Гатчинский р-н, с. Рождествено, ул. Соколова, д. 2.
Храм свт. Николая Чудотворца в пос. Белогорка
188347, Ленинградская обл., Гатчинский р-н, Сиверская волость, пос. Белогорка, ул. Институтская, д. 2.
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Карташевская
188347, Ленинградская обл., Гатчинский р-н, пос. Карташевская, ул. Красная, д. 28.
Храм Святой Троицы в Красном Селе
198320, Санкт-Петербург, Красносельский район, г. Красное Село, пр. Ленина, д.108.
Храм Рождества Христова в д. Надкопанье
187648, Ленинградская обл., Волховский р-н, д. Надкопанье.
Храм Свт. Николая Чудотворца в г. Шлиссельбурге
188691, Ленинградская обл., Кировский р-н, г. Шлиссельбург, Красная пл., д. 2.
Храм Свт. Николая Чудотворца в деревне Сторожно
187648, Ленинградская обл., Волховский р-н, д. Сторожно.
Храм Воскресения Христова в д. Курпово (Важины)
187742, Ленинградская обл., Подпорожский р-н, д. Курпово, ул. Ветеранов, д. 29.
Храм Свт. Николая Чудотворца в д. Пономарево
187710, Ленинградская обл., Лодейнопольский р-н, п/о Доможирово, д. Пономарево.
Храм Свт. Николая Чудотворца в д. Согиницы
187742, Ленинградская область, Подпорожский район, дер. Согиницы, ул. Никольская, д. 10
Скит с храмом свт. Николая Чудотворца в д. Яровщина
187713, Ленинградская область, Лодейнопольский район, д. Яровщина.
Храм Свт. Николая Чудотворца в д. Ярославичи
187430, Ленинградская обл., Подпорожский р-н, Винницкой волости., д. Ярославичи.
Храм Смоленской иконы Божией Матери в с. Винницы
187760, Ленинградская обл., Подпорожский р-н, с. Винницы, ул. Советская, д. 35-а.
Часовня Свт. Николая Чудотворца в Лодейном поле
187710, Ленинградская обл., г. Лодейное Поле, городская пристань.
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Торфяное
188765, Ленинградская обл., Приозерский р-н, пос. Торфяное.
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Лебяжье
188532, Ленинградская обл., Ломоносовский р-н, пос. Лебяжье, Лоцманская ул., д. 36.
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Лебяжье (купеческий)
188532, Ленинградская обл., Ломоносовский р-н, пос. Лебяжье, ул. Приморская, д. 18.
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Усть-Луга
188475, Ленинградская область, Кингисеппский район, пос. Усть-Луга.
Храм свв. апп. Петра и Павла в с. Сомино
187663, Ленинградская область, Бокситогорский район, с. Сомино, ул. Ярославская, д. 31.
Храм Свт. Николая Чудотворца в с. Исаково
187514, Ленинградская обл., Тихвинский р-н, с. Исаково.
Часовня Свт. Николая Чудотворца при СИ-2 г. Тихвина
187500, Ленинградская обл., г. Тихвин.
Храм Свт. Николая Чудотворца в г. Никольское
187026, Ленинградская обл., Тосненский р-н, г. Никольское, ул. Октябрьская, д. 17-а.
Храм свт. Николая Чудотворца в пос. Саблино
187010, Ленинградская область, Тосненский район, пос. Саблино, ул. Кладбищенская, д. 1.
Храм Свт. Николая Чудотворца и св. мц. царицы Александры в с. Ушаки
187030 Ленинградская область, Тосненский район, с. Ушаки, проспект Кирова, 30А
Храм Успения Пресвятой Богородицы в пос. Будогощь
Юр. адрес: 187120, Ленинградская обл., Киришский р-н, пос. Будогощь, ул.Исполкомовская, д. 2-б.
Храм Свт. Николая Чудотворца в Ивангородской крепости
188490, Ленинградская область, Кингисеппский район, г. Ивангород, Ивангородская крепость.
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Мга
187300, Ленинградская обл., Кировский р-н, пос. Мга, ул. Железнодорожная, д. 46.
Храм Свт. Николая Чудотворца в пос. Торфяное (строится)
188765, Ленинградская область, Приозерский район, посёлок Торфяное
Храм во имя святителя Николая Чудотворца в пос. Войсковицы
Ленинградская область, Гатчинский район, пос. Войсковицы
Часовня в честь свт. Николая в Деловом центре «Кристалл»
Санкт-Петербург, Невский р-н, ул. Седова, д. 37, лит. А, ДЦ «КРИСТАЛЛ».
Часовня свт. Николая Чудотворца в Центре парусного спорта
Центр парусного спорта («Яхтенный порт «Геркулес», «Лахта центр»)
Храм-часовня Святителя Николая при ИЗ 47-6 пос. Горелово
Санкт-Петербург, пос. Горелово
Храм Святителя и Чудотворца Николая при СИ-4 для несовершеннолетних
г. Санкт-Петербург, ул. Лебедева, 39
Часовня-храм Святителя Николая в Психиатрической больнице
190121, г. Санкт-Петербург, наб. р. Мойки, д. 126
Храм святителя Николая на территории Морского вокзала
199106, Санкт-Петербург, Василеостровский район, пл. Морской славы, д. 1.
Храм Святителя Николая Чудотворца в Балтийском Государственном Техническом университете им. Д.Ф. Устинова (ВОЕНМЕХ)
190005, Санкт-Петербург, Адмиралтейский район, 1-я Красноармейская ул., д.1
Храм Святителя Николая Чудотворца в Нахимовском Военно-Морском училище Мин. Обороны РФ (в проекте)
Санкт-Петербург, Нахимовское Военно-Морское училище
Часовня в честь святителя Николая Чудотворца в дер. Воскресенское (в проекте)
Ленинградская область, Волховский р-н, дер. Воскресенское
Храм святителя Николая Чудотворца в Красном Селе (строится)
г. СПб., Красносельский р-н, пересечение Красногородской ул. и Родниковой ул
Храм свт. Николая Чудотворца в д. Немятово
187450, Ленинградская область, Волховский район, дер. Немятово
Часовня Николая Чудотворца в п. Назия
Ленинградская обл., Кировский р-н, п. Назия.
Часовня свт. Николая Чудотворца в п. Снетково
Ленинградская область, Приозерский район, п. Снетково
Храм святителя Николая Чудотворца при Военном институте дополнительного профессионального образования Военно-Морской академии имени адмирала Н.Г.Кузнецова на Малоохтинском проспекте
Санкт-Петербург, Невский район, Малоохтинский пр-т, д. 80/2
Часовня-памятник святителя Христова и Чудотворца Николая на ГП «Адмиралтейские верфи»
190121, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, д. 203.
Храм Свт. Николая Чудотворца на Северном кладбище
194902, Санкт-Петербург, Парголово, Северное кладбище.
Храм cвт. Николая Чудотворца г. Кронштадта
197762, Санкт-Петербург, Кронштадтский район, г. Кронштадт, ул. Мануильского, д. 2-б, литер А
Храм Свт. Николая Чудотворца при городской больнице г. Коммунар
188320, Ленинградская обл., Гатчинский р-н, г. Коммунар, ул. Строителей, д. 3.
Часовня Свт. Николая в пос. Оредеж
188220, Ленинградская обл., Лужский р-н, пос. Оредеж.
Часовня Свт. Николая Чудотворца
188292, Ленинградская обл., Лужский р-н, пос. Рель, д. Заденьшено.
Храм Свт. Николая Чудотворца в д. Б. Куземкино
188475, Ленинградская обл., Кингисеппский р-н, п/о Куземкино.
Храм Свт. Николая Чудотворца в д. Ручьи
188477, Ленинградская обл., Кингисеппский р-н, д. Ручьи.
Часовня Свт. Николая Чудотворца
188540, Ленинградская обл., г. Сосновый Бор, мемориал «Устье».
Часовня Свт. Николая Чудотворца в д. Попрудка
Ленинградская обл., Тосненский р-н, д. Попрудка.
Храм Свт. Николая Чудотворца в с. Котлы
188467, Ленинградская обл., Кингисеппский р-н, с. Котлы.
Домовый храм Свт. Николая Чудотворца при женской колонии в пос. Саблино
187010, Ленинградская обл., Тосненский р-н, пос. Саблино, Ульяновское шоссе.
Часовня Свт. Николая Чудотворца в д. Даймище
Ленинградская обл., Гатчинский р-н, д. Даймище.

Ссылки

Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских чудотворца (ок. 345)
Икона св. Николая Чудотворца, находящаяся в соборе св. ап. Андрея Первозванного

Тропари

Глас 4
Приспе день светлаго торжества,/ град Барский радуется,/ и с ним вселенная вся ликовствует/ песньми и пеньми духовными:/ днесь бо священное торжество/ в пренесение честных и многоцелебных мощей/ святителя и чудотворца Николая,/ якоже солнце незаходимое, возсия светозарными лучами,/ разгоняя тьму искушений же и бед/ от вопиющих верно:// спасай нас, яко предстатель наш, великий Николае.
Другие тропари ▼
Глас 4
Отечество свое, Миры Ликийския, не оставль духом,/ во премирный град Барский преславно телом пренесеся, архиерею Николае./ И оттуду множество человеческое своим пришествием возвеселил еси/ и болящия исцелил еси./ Темже тя молим, святителю Николае,/ моли Христа Бога,/ да спасет души наша.

Кондак

Глас 3
Взыде, яко звезда, от востока до запада/ твоя мощи, святителю Николае,/ море же освятися шествием твоим,/ и град Барский приемлет тобою благодать:/ нас бо деля явился еси чудотворец изящный,// предивный и милостивый.

Молитва

О, всехвальный и всечестный архиерею, великий чудотворче, святителю Христов, отче Николае, человече Божий, и верный рабе, мужу желаний, сосуде избранный, крепкий столпе церковный, светильниче пресветлый, звездо осиявающая и освещающая всю вселенную, ты еси праведник, яко финикс процветший, насажденный во дворех Господа своего: живый в Мирех, миром благоухал еси, и миро приснотекущее благодати Божия источаеши. Твоим шествием, пресвятый отче, море освятися, егда многочудесныя твоя мощи шествоваху во град Барский, от востока до запада хвалити имя Господне. О, преизящный и предивный чудотворче, скорый помощниче, теплый заступниче, пастырю предобрый, спасающий словесное стадо от всяких бед, тебе прославляем и тебе величаем, яко надежду всех христиан, источника чудес, защитителя верных, премудраго учителю, алчущих кормителю, плачущих веселие, нагих одеяние, болящих врача, по морю плавающих управителя, пленников свободителя, вдов и сирот питателя и заступника, целомудрия хранителя, младенцев кроткаго наказателя, старых укрепление, постников наставника, труждающихся упокоение, нищих и убогих изобильное богатство. Услыши нас, молящихся тебе и прибегающих под кров твой, яви предстательство твое о нас к Вышнему и исходатайствуй твоими Богоприятными молитвами вся полезная ко спасению душ и телес наших: сохрани святую обитель сию (или: храм сей), всякий град и весь, и всякую страну христианскую, и люди живущыя, от всякого озлобления помощию твоею: вемы бо, вемы, яко много может молитва праведнаго, поспешествующая во благое: тебе же праведнаго по преблагословенней Деве Марии, предстателя ко Всемилостивому Богу имамы, и к твоему, преблагий отче, теплому ходатайству и заступлению смиренно притекаем: ты нас соблюди яко бодрый и добрый пастырь, от всяких врагов, губительства, труса, града, глада, потопа, огня, меча, нашествия иноплеменников, и во всяких бедах и скорбех наших подавай нам руку помощи и отверзи двери милосердия Божия; понеже недостойны есмы зрети высоту небесную, от множества неправд наших: связани есмы узами греховными, и николиже воли Создателя нашего сотворихом, ни сохранихом повелений Его. Тем же преклоняем колена сокрушенна и смиренна сердца нашего к Зиждителю своему, и твоего отеческаго заступления к нему просим: помози нам, угодниче Божий, да не погибнем со беззаконии нашими, избави нас от всякого зла, и от всякие вещи сопротивныя, управи ум наш, и укрепи сердце наше в правой вере, в ней же твоим предстательством и ходатайством, ни ранами, ни прещением, ни мором, ни коим гневом от Создателя своего умалени будем, но мирное зде поживем житие, и да сподобимся видети благая на земли живых, славяще Отца и Сына и Святаго Духа, Единаго в Троице славимаго и поклоняемаго Бога, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.