Презентация книги "Пять житий"

Презентация книги Сергея Французова "Пять житий. Очерки изучения арабо-православной агиографии" с участием автора пройдет 28 июня в просветительском центре Феодоровского собора. Мероприятие завершает проект "Восток свыше".

Автор - заведующий отделом Ближнего и Среднего Востока ИВР РАН, доцент, доктор исторических наук.

Впервые подготовлены к печати на арабском языке с русским переводом издания агиографических преданий о чуде Богородице в Атрибе (Нижний Египет), о прекрасной израильтянке Хасане, а также уникального жития святого Герасима из Эмессы и новых арабо-православных версии жития святого Георгия и предания о ниспослании с небес грамоты о почитании дня воскресного. Выявлен целый ряд новых особенностей постклассического арабского языка, типичного для арабо-христианской словесности; определены характерные черты сюжетной канвы и стиля изданных агиографических преданий; удалось показать, как на их содержание повлияла культура мусульманского большинства тех регионов, где они были сложены. Работа представляет существенный вклад в изучение письменного наследия арабов-христиан, чья культура сегодня находится под угрозой исчезновения.