Павские чтения

Первые Павские чтения, посвященные теме библейского перевода, пройдут 21 апреля в Андреевском соборе, где выдающийся отечественный филолог, библеист и переводчик протоиерей Герасим Павский (1787-1863) был настоятелем в 1825-1829 годах.

Около двадцати лет отец Герасим преподавал древнееврейский язык в Санкт-Петербургской духовной академии. Он был одним из первых, кто перевел почти все Священное Писание Ветхого Завета с древнееврейского языка на русский, однако до сих пор этот перевод остается неизданным, не изучены также теория и методология библейского перевода отца Герасима.

Выступят: профессор СПбДА Борис Тихомиров ("Протоиерей Герасим Павский и отечественная библеистика"); доцент кафедры библеистики СПбДА, клирик Андреевского собора иерей Алексий Сергеев ("Письменное наследие протоиерея Герасима Павского"); и.о. заведующего кафедрой библеистики СПбГУ Александр Сизиков ("Теория и методология библейских переводов"); завкафедрой древних языков СПбДА иерей Александр Зиновкин ("Особенности библейского перевода протоиерея Герасима Павского на примере книги Псалтирь").

Вход свободный.